Canadian Living: Canadian Social Considerations

在加国如何受人欢迎国内的人初到加拿大,往往会发现东西方文化差异造成的各种不便,特别在与当地人交往过程中更是苦于没有“共同语言”。其实只要你了解了当地的风俗,掌握好与当地人交往的分寸,你也会成一个欢迎的人。下面是交往过程中的十大要点:

1.要充分尊重对方隐私。在交谈中,不要问加拿大人的婚姻状况和私生活。不要主动涉及对方工资收入和开支等情况。

2.不要问成年女士的年龄。对女士衣饰可予以赞扬,但不要问人家是花多少钱买来的问题等。

3.串门或到办公室拜见人,应该先预约,不要做不速之客。即使路过某地,想顺便看看某人,也应事先打招呼。去别人办公室时,有话则长,无话则短,不要过多占用对方的时间。

4.在加拿大人家作客时,除非主人领你参观他家的房子,否则不要随意到客厅之外的房间去,也不要随便用手触摸人家里的物品。看到工艺品或挂画时,可发表些赞扬性的意见,但不要打听其价格。

5.如果加拿大朋友邀请你去参加生日聚会或婚礼时,可以送一件礼品,并附一张贺卡。百货公司、文具店或礼品店里有适用于各种场合的卡片卖,即使朋友病了,也可以选一祝他早日康复的合适卡片。

6.驾车去加拿大人家作客时,应遵照主人的意思在指定地点停车。如没有公共停车处,不要将车停在邻居家私人车位内。同样,如看到一些家庭的庭院外挂有请勿入内一类牌子,就不要越雷池,侵犯别人的私有财产。

7.出席正式活动时,一般要穿西服,打领带,最好是深色的西服。接到加拿大人的请贴时,上面通常都注明对服饰的要求。对男士来说,在多数场合下穿普通西服即可,女士可以着套裙或连衣裙。如对方说明是非正式聚会,则不一定要穿西服,但要注意整洁,比如上身可以穿衬衫,下身穿一般的西服裤,牛仔裤最好免穿。又如对方邀请你去郊游或野餐,则应着便装、牛仔裤和球鞋。

8.参加各种活动要遵守时间,按约定时间到达。在交通拥挤时,要把可能堵车的因素考虑在内。因故迟到,要向主人和其他客人表示歉意。不要失约,万一不能赴约,要有礼貌地尽早通知主人,并以适当方式致歉。

9.在社交场合或公共场所,要尊重老人和妇女。上下搂梯、车辆,进出电梯,要让老人妇女先行,主动予以照顾。进出大门要主动帮助老人妇女开门、关门、帮助他们穿脱大衣外套。同桌用餐,两旁如是老人或妇女,男子应主动照顾,帮他们入离座位。

10.与人谈话时,不要用手指指人,不宜与对方离得太远或太近。别人在个别谈话时,不要凑前旁听。若有事需与某人说话,应待别人说完,有人主动与自己说话,应乐于交谈,现场如有多人,应不时地与在场的所有人攀谈几句。如对方谈到一些不便谈论的话题,不对此轻易表态,可转移话题。